HomeНотариальный перевод
Легализованные переводы (нотариальный перевод документов) – это переводы с нотариальной заверкой. 
Нотариальная заверка необходима тогда, когда речь идет о переводе официальных документов, выданных госучреждениями или другими иностранными учреждениями:
  • Заверение подписи переводчика
  • Перевод актов гражданского состояния
  • Перевод дипломов и аттестатов
  • Перевод паспорта
  • легализованные переводы документов, удостоверяющих личность: удостоверение личности, паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, водительское удостоверение и т.д.
  • нотариальный перевод документов на автомобиль: техпаспорт, договор купли-продажи, идентификационные карты на автомобиль, накладные
  • легализованные переводы юридических документов компаний
  • перевод трудовых книжек, военного билета, справок
  • нотариальный перевод справок о несудимости и об отсутствии задолженностей пере госбюджетом, приглашения на выезд за границу, медицинские справки, доверенности
  • легализованные переводы документов, выданных судебными инстанциями: решения суда, повестки, постановления, приговоры 
Как только перевод Ваших документов завершен, нотариус удостоверяет факт, что у переводчика имеется лицензия, выданная Министерством Юстиции Республики Молдова.  Перевод с нотариальной заверкой включает в себя перевод документа и заверение перевода у нотариуса.
 
Перевод можно легализовать у нотариуса двумя способами:
  • на оригинал – текст перевода пришивается к оригиналу переведенного документа и становится его неотъемлемой частью.
  • на копию – текст перевода пришивается к копии переведенного документа, заверенной нотариально, и становится его отдельной частью.
Согласно законодательству Республики Молдова, если лицо, требующее выполнения нотариального действия, не владеет государственным языком, содержание нотариального действия переводится ему устно авторизованным устным переводчиком.
Для предоставления помощи клиентам, мы обеспечиваем нотариальную заверку всех документов, переведенных нами, нее взимая за эту услугу дополнительной платы (чек об оплате/накладная оформляется напрямую на Ваше имя). 
Для легализованных переводов к цене перевода прибавляется и стоимость услуг, публичного нотариуса, заверившего перевод.
Услуги нотариуса оплачиваются клиентом.

Частые вопросы о нотариальном переводе документов

Что требуется от заказчика для нотариального удостоверения перевода?


Нужно прийти к нам в офис и оформить заказ. С собой нужно обязательно иметь оригинал или нотариально заверенную копию документа. Все прочие процедуры, перевод и его заверение у нотариуса мы берем на себя. На руки вы получите готовый, уже заверенный и полностью оформленный перевод.

Можно заказать нотариальный перевод удалённо, по почте?


Да, вы можете прислать нам документы заказным письмом или курьерской почтой по аресу: ул. Букурешть 59, оф.7, Кишинев, Республика Молдова . Готовые документы мы отправим вам обратно также почтой.

Бесплатно рассчитать стоимость перевода




У вас остались вопросы?

Мы всегда готовы принять заказ и проконсультировать вас по всем имеющимся вопросам. Можете обратиться к нам прямо сейчас по телефону:  079 83-22-55 или 022 84-51-04

Как нас найти

 

БЕСПЛАТНО РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА!

 

 

У ВАС ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ?

Мы всегда готовы принять заказ и проконсультировать вас по всем имеющимся вопросам.

Можете обратиться к нам прямо сейчас по телефону:

 079 83-22-55  или 022 84-51-04