Traduceri legalizate sunt, de fapt, traduceri autorizate cu legalizare notarială.
Este nevoie de legalizare notarială doar atunci cand este vorba de traducerea unor acte oficiale, emise de instituțiile statului sau ale altor țări străine:
- Legalizarea semnăturii traducătorului
- Traducere acte de stare civila
- Traducere diplome si acte de studii
- Traducere paşaport
- Traduceri legalizate ale documentelor de identitate: buletin de identitate, pasaport, certificat de nastere, certificat de casatorie, certificat de deces, permis de conducere
- Traduceri legalizate documente auto: cerificat de inmatriculare, contracte de vanzare/cumparare, carte de identitate a autovehicului, facturi
- Traduceri legalizate ale documentelor juridice ale firmelor
- Traducere certificate de cazier judiciar
- Traduceri legalizate invitatii in strainatate, adeverinte medicale, procuri
- Traduceri legalizate ale documentelor emise de instante judecatoresti: hotarari judecatoresti, citatii, decizii, sentinte
Odată ce traducerea autorizată a actelor este finalizată, notarul certifică faptul că semnatura sau ștampila traducatorului este autentică și că traducatorul deține o autorizație emisă de Ministerul Justiției din Republica Moldova. Traducerea autorizată cu legalizare notarială include traducerea documentului şi legalizarea acestuia de către notar.
Traducerea se legalizează notarial prin două metode:
- pe original – textul traducerii se coase la actul original tradus – devine parte integranta a acestuia
- pe copie – textul traducerii se coase la copia documentului legalizat notarial – devine parte separata a acestuia.
CAT COSTA O TRADUCERE LEGALIZATA?
Conform legislatiei Republicii Moldova, daca solicitantul actului notarial nu poseda limba de stat, continutul actului notarial se traduce oral de catre un interpret autorizat.
Pentru a veni in sprijinul clientilor, asiguram legalizarea notariala a tuturor documentelor traduse de catre noi, fara a percepe vreun comision pentru acest serviciu (factura de la notariat se intocmeste direct pe numele dvs.).
Pentru traducerile legalizate la pretul traducerii se adauga si onorariul notarului public care legalizeaza traducerea.
Clientul suporta exclusiv onorariul notarului.
